redirect to https://llllllll.co/t/norns-update-221214/...